Kempen est une ville de Rhénanie du Nord Westphalie (Cologne, Düsseldorf…), région située à l’Ouest de l’Allemagne à la frontière avec la Belgique et les Pays-Bas. Kempen se trouve à un peu plus de 500 kms d’Orsay et est peuplée d'environ 22 700 habitants.

Le jumelage avec la ville de Kempen est le plus ancien de notre commune et remonte à mai 1973. Il témoigne d’un réel désir de réconciliation et d’une forte volonté politique de la part du maire adjoint de l’époque, Pierre Lucas et d’un kempenois installé à Orsay, Joseph van Mierlo.

QUARANTE ANS APRÈS, L'AMITIÉ A GRANDI ET MÛRI.

Les échanges linguistiques perdurent. Chaque année, un échange scolaire est organisé. Les élèves orcéens, qu’ils soient germanistes ou non, se rendent en Allemagne fin avril et les élèves kempenois séjournent à Orsay début mars. Au programme, découverte des villes jumelles et grandes villes alentour, discussion et débat, participation aux cours dans les établissements respectifs et surtout ouverture à une autre culture et à d’autres modes de vie. Cette année, plus de 40 jeunes de chaque ville participent à l’échange, ce qui n’était pas arrivé depuis longtemps. Une bonne nouvelle qui montre que ces échanges sont utiles et qu’ils plaisent aux jeunes et à leur famille !

vu kempen

Des échanges sont également organisés à la Pentecôte, cette fois entre adultes. Un an sur deux, les orcéens se rendent à Kempen et inversement.

A côté de ces immanquables rendez-vous, sont organisés d’autres rencontres, en novembre à Kempen à la Saint Martin ou lors d’événements plus exceptionnels.

En plus de ces échanges linguistiques sont également organisés des évènements plus ponctuels : échanges sportifs (entre membres des clubs de pétanque des deux villes par exemple) et culturels et artistiques (exposition d’artistes de Kempen à Orsay comme lors de l’exposition "Carte blanche aux artistes de Kempen" au premier trimestre 2016...)

Ces échanges vous intéressent ? Vous souhaitez avoir plus d’informations sur les initiatives menées et participer ? N’hésitez pas à nous contacter !

Médiation citoyenne et relations extérieures :
Tél. : 01 60 92 80 21 
Email : cliquez ici.

Et pourquoi ne pas consulter le site internet ou la page facebook de la ville de Kempen pour vous informer sur les actualités de notre ville jumelée (en allemand) ?

carnaval KempenSouvenirs du carnaval de Kempen en février 2017.

marché au beurreMarché au beurre pendant 
l’échange de jeunes 
- avril 2015.

carte blanche KempenVernissage officiel de l’exposition 
« Carte blanche aux artistes de Kempen » - fév. 2016.

SAISON CULTURELLE 2018/2019

carnet saison 2018

Orsay Mag'

COUVERTURE MAG JUIN WEB

ANNUAIRE DE LA VILLE

couv annuaire 2018 19

ÉPHÉMÉRIDE

Mardi25JuinSemaine 26 | ProsperTDernier quartier

LA MÉTÉO À ORSAY

Dégagé dans l'ensemble

26°C

Orsay

Dégagé dans l'ensemble

Humidité: 65%

Vent: 14 km/h

  • 25 Jun 2019

    Nuageux dans l'ensemble 32°C 20°C

  • 26 Jun 2019

    Ensoleillé 32°C 20°C